Translating scent in the context of project identity work