Together, a fragrance legend and a horticultural pioneer have cultivated what could be the first new perfume rose in more than a century.